注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蒋丰的博客

《日本新華僑報》总編輯

 
 
 

日志

 
 
关于我
蒋丰  

知日,也就是了解日本,实在不是一件容易的事情。日知,每天都要有所吸纳,更不是一件容易的事情。 作为一个从事了四分之一世纪以上传媒工作的传媒人,最终还是要适应传媒的时代变化,走进博客。但是,时代的变化,依然不能改变的是——传媒人还是要传思、传情、传心。

网易考拉推荐

新潟“春节祭”在“根植”下功夫   

2016-02-15 11:06:00|  分类: 新澙春节祭,春节 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

——日本天天“蒋”【2月15日(星期一)篇

新潟“春节祭”在“根植”下功夫 - 蒋丰 - 蒋丰的博客

  2月13日、14日,中国猴年“正月”的初六、初七,锣鼓喧天,狮舞飞扬,第二届新潟“春节祭”在日本新潟市的繁华商业中心——古町隆重举行。与去年的第一届新潟“春节祭”相比,今年的新潟“春节祭”不仅亮点频闪,而且新意再现,更为可贵的是,在如何可持续性地推介中国“春节文化”上做了有益的尝试。

  首先,争取到日本新潟地方政府的进一步支持。在海外推介包括“春节文化”在内的中国软文化,无论如何都离不开所在国当地政府的支持。去年,第一届新潟“春节祭”举办之前,当地政府部门尽管支持,但流露出来的观望感也是难以掩饰的,推进过程中自然难免磕绊。今年,新潟从县政府到市政府都大力支持,不仅与中国驻新潟总领事馆、新潟华侨华人总会等共同“新潟春节祭实行委员会”,还在资金上给予支持,把最好的场地提供给“春节祭”。新潟县知事泉田在致辞中称“春节祭”已经成为当地的一首“风物诗”,新潟市长篠田则期望“春节祭”今后能够持续举办,成为新潟的“名物”。这种当地政府的支持,不仅是对推介中国“春节文化”一种认可,更是今后中国“春节文化”推介的一种基础、一种保证。

新潟“春节祭”在“根植”下功夫 - 蒋丰 - 蒋丰的博客

  其次,让中国“春节文化”更加“接地气”。中国的“春节文化”历史悠久,博大精深。在海外推介的过程中,如果仅仅顾及自身,可以强调“高大上”,忽视受众,就会产生一种“疏离感”。而第二届新潟“春节祭”,强调要“接地气”,让当地民众容易接受。笔者注意到,在开幕式现场,当来自陕西的文艺团体表演“土里土气”的原生态舞蹈“挂灯笼”之际,全场观众报以热烈掌声。一位日本观众说:“时至今日,我们日本的居酒屋、寿司店也还有挂灯笼的习惯,原来这在中国也盛行,看着就觉得亲切。”事实上,软文化传播过程中,唤起这种“亲切感”是非常必要的。

新潟“春节祭”在“根植”下功夫 - 蒋丰 - 蒋丰的博客

  再次,与当地的民俗活动进行对接。中国的“春节文化”有其时效性,在海外推介过程中,如果能够与当地的民俗文化活动进行对接,效果就会更胜一筹。第二届新潟“春节祭”与“冬·新潟食之阵”活动同步举行,让当地民众开眼福、饱口福,在不知不觉地对比中认识中国的“春节文化”,从而感受到异文化交流的“乐也融融”。

  2016年,中国“春节文化”在日本的推介之风格外强劲,东京新潟“春节祭”在“根植”下功夫 - 蒋丰 - 蒋丰的博客举办了首届“中国节”,名古屋新潟“春节祭”在“根植”下功夫 - 蒋丰 - 蒋丰的博客举办了第十届“春节祭”,大分县拉开“春节祭”的序幕,横滨、神户新潟“春节祭”在“根植”下功夫 - 蒋丰 - 蒋丰的博客、长崎的著名三大“中华街”更是“欢欢喜喜过大年”。第二届新潟“春节祭”特别耀眼。所有这些,显示着中国的“春节文化”已经“立足”于日本,正在朝着“根植”日本的方向发展,势必对中日两国的文化交流、相互理解、特别是国民感情的转化,起到积极的作用。

  评论这张
 
阅读(1487)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017